Surface transportation trade between the U.S. and Canada and Mexico gained 32.4 percent in April from the year-ago month