A catering operation will take over the top-floor space in Chase Tower, the state’s tallest office building.