CSX Transportation says a loose valve allowed anhydrous ammonia to escape and form a vapor cloud above a tank car parked at the company’s rail yard in Waycross.