For the second time in as many months, an airline has announced that it will begin flying out of Connecticut’s Bradley International Airport in the fall.