The American Trucking Associations sent a letter to Volkswagen voicing concern over its new television commercial “Shoot the Gap,” which portrays a passenger car driver passing a tractor-trailer on the right side and pulling into a small gap between the two tractor-trailers.