The proposals to raise fares on subways, buses and commuter trains are part of an effort by the Metropolitan Transportation Authority, the agency that runs the nation’s largest mass transit system, to close an $800 million budget shortage this year.