Attorneys for Bren Simon’s stepchildren argued on Thursday that she is so incapable of serving as trustee of her late husband’s estate that she failed to take even the basic step of hiring a financial adviser to manage the fortune.