The Dollar Thrifty Automotive Group told the Avis Budget Group late Tuesday that its $1.3 billion takeover offer was “problematic” because Avis did not prove that its proposed merger could get antitrust clearance and it did not provide for a break-up fee if the deal fell through.