More than 3,200 MTA employees raised their pay 50% through overtime, a state audit found.