A New York City-based private developer is investing at least $100 million in the signature skyscraper being built at the World Trade Center site under a newly approved agreement with the site’s owner.