Diesel and crude oil prices are both expected to creep higher through the remainder of this year and all the way through 2011, according to the Energy Information Administration’s August Short-Term Outlook.