Gov. Martin O’Malley has assembled a broad range of business and transportation advocates to identify ways to fund transportation improvements in Maryland, an area of state spending that has lagged in recent years due to budget cuts and the economic downturn.