The Department of Transportation’s Freight Transportation Services Index rose 0.2 percent in June from its May level, rising after one monthly decline.