The Mexican government said Monday it was revising its list of goods targeted for higher tariffs in retaliation for the U.S. government’s refusal to reopen the border to long-haul cross-border trucking.