A lawsuit filed in Delaware challenges Hertz Global Holdings Inc.’s proposed acquisition of Tulsa-based Dollar Thrifty Automotive Group and seeks to “open up” the bidding process.