Autonomous truck developer Torc Robotics invited HDT for an exclusive, behind-the-scenes look at its work developing self-driving trucks. Here’s what we learned.