Shares of Japanese shippers clawed back lost ground Monday, as investors and analysts weighed the impact of the country’s recent disasters on upcoming freight negotiations and as some foreign shipping companies continued to assess the radiation risks at ports around Tokyo Bay.