President Barack Obama proposed new measures Tuesday to address oil market manipulation, calling on lawmakers to increase penalties on those involved in manipulative practices and for increased funding for the agency that’s supposed to police the markets.