TORONTO — Volvo Trucks is adding two XE powertrain packages to its 16-liter D16 engine: a 140,000-lb GVW option for the North American LCV market, and an 80,000-lb GVW configuration for fleets demanding superior performance and exceptional fuel economy.