Federal investigators’ conclusion that both operators of a Burlington Northern Santa Fe freight train fell asleep before a fatal wreck last year has revived concerns that led to rules restricting hours of airline pilots and truck drivers.