CHICAGO — The transportation business is on the cusp of significant technological change, but “legacy” technologies may take years to dislodge, hampering gains in efficiency, speakers at the first annual projectAUTOMATE conference here said this week. In effect, technology is developing faster than many shippers, logistics providers, and transport companies…