Uber Freight debuted a new web-booking portal designed to help dispatchers simplify workflow, and a new app interface built to provide a more intuitive experience for carriers and drivers.