Big shifts this year in what freight is moving where, and the extremity of rates volatility, have spurred new processes to engage shippers’ bids — where the lion’s share of available freight sits.